1 Chronicles 9:18 And unto here in the gate of the king according to the east, these are the gatekeepers for the camps of the sons of Levi.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2193 unto G5602 here G1722 in G3588 the G4439 gate G3588 of the G935 king G2596 according to G395 the east, G3778 these are G3588 the G4440.1 gatekeepers G1519 for G3588 the G3925 camps G5207 of the sons G* of Levi.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2193 έως G5602 ώδε G1722 εν G3588 τη G4439 πύλη G3588 του G935 βασιλέως G2596 κατά G395 ανατολάς G3778 ούτοι G3588 οι G4440.1 πυλωροί G1519 εις G3588 τας G3925 παρεμβολάς G5207 υιών G* Λευί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3778 D-GSF ταυτης G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4439 N-DSF πυλη G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2596 PREP κατ G395 N-APF ανατολας G3778 D-NPF αυται G3588 T-NPF αι G4439 N-NPF πυλαι G3588 T-GPF των N-GPF παρεμβολων G5207 N-GPM υιων G3017 N-PRI λευι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ועד הנה בשׁער המלך מזרחה המה השׁערים למחנות בני לוי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H5704 ועד H2008 הנה H8179 בשׁער gate H4428 המלך in the king's H4217 מזרחה eastward: H1992 המה they H7778 השׁערים porters H4264 למחנות in the companies H1121 בני of the children H3878 לוי׃ of Levi.

new⁽ⁱ⁾

18 H4428 Who until then waited in the king's H8179 gate H4217 eastward: H7778 they were porters H4264 in the camp H1121 of the sons H3878 of Levi.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ usque ad illud tempus, in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ til to that tyme thei kepten bi her whilis in the yate of the kyng at the eest, of the sones of Leuy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for hither to had the children of Leui kepte the watch at the eastsyde of the kinges gate by armies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For unto the time they had watched at the king's gate eastward in the tents of the children of Levi by companies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For vnto that tyme they had watched at the kinges gate eastward in the tentes of the children of Leui by companyes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For they watched hytherto, euen vnto the kynges gate eastwarde, thorowe out the tentes of the chyldren of Leuy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For they were porters to this time by companies of the children of Leui vnto the Kinges gate eastward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For they watched hitherto, euen vnto the kinges gate eastwarde by course, the children of Leui

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Until that time, in the king's gate eastward, the sons of Levi waited by their turns.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 Who hitherto waited in the king's H8179 gate H4217 eastward H7778 : they were porters H4264 in the companies H1121 of the children H3878 of Levi.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ at the king's gate, namely the eastern gate, of the camp of the Levites;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 Who until then waited in the king's H8179 gate H4217 eastward H7778 : they were porters H4264 in the camp H1121 of the children H3878 of Levi.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and he waited hitherto in the king's gate eastward: these are the gates of the companies of the sons of Levi.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἕως ταύτης ἐν τῇ πύλῃ τοῦ βασιλέως κατʼ ἀνατολάς· αὗται αἱ πύλαι τῶν παρεμβολῶν υἱῶν Λευί.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

18 G2532καὶand¹ G2193ἕως[he waited] hitherto² G3778ταύτηςthis³ G1722ἐνin⁴ τῇ G4439πύλῃgate⁵ τοῦ G935βασιλέωςking''s⁶ G2596κατʼaccording to⁷ G395ἀνατολάςeastward⁸ G3778αὗταιthese⁹ αἱ G4439πύλαιgates¹⁰ τῶν G3925παρεμβολῶνcompanies¹¹ G5207υἱῶνsons¹² G3017Λευίof Levi¹³

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And up to this time they are in the king’s gate to the eastward: they are the gatekeepers for the camps of the children of Levi.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and hitherto they are at the gate of the king eastward; they are the gatekeepers for the companies of the sons of Levi.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And hitherto in the king's gate from the sunrising: they keeping the gate for the camps of the sons of Levi.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they have been hitherto in the king`s gate eastward: they were the doorkeepers in the camps of the children of Levi.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who hitherto [waited] in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 who hitherto waited in the king's H8179 gate H4217 eastward: H7778 they were the porters H4264 for the camp H1121 of the children H3878 of Levi.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who hitherto waited in the king's gate eastward; they were the porters for the camp of the children of Levi.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and, hitherto, they were in the gate of the king, eastward,––the same, were the keepers of the gate, for the camps of the sons of Levi.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and hitherto they [are] at the gate of the king eastward; they [are] the gatekeepers for the companies of the sons of Levi.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And before they were at the king's gate eastward, they were gatekeepers in the companies of the sons of Levi.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And until they were at the king's gate eastward; they were gatekeepers in the companies of the sons of Levi.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the portal of the sovereign, from the rising, they are porters in the camps of the sons of Levi.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who formerly served in the king's gate eastward. They were the porters for the camp of the sons of Levi.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who previously served in the king’s gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the children of Levi.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 who previously served in the king's H8179 gate H4217 eastward: H7778 they were the porters H4264 for the camp H1121 of the children H3878 of Levi.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who were previously stationed at the King's Gate on the east: they were the gatekeepers for the camp of the descendants of Levi.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who till now waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5704 Who till now H2008 H4428 waited in the king’s H8179 gate H4217 eastward: H7778 they were porters H4264 in the companies H1121 of the children H3878 of Levi.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who until then waited in the king’s gate eastward: they were gatekeepers in the camp of the children of Levi.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who until now waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who till now waited in the king's gate eastward: They were porters in the companies of the children of Levi.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 Who until now waited in the king's H8179 gate H4217 eastward: H7778 they were porters H4264 in the companies H1121 of the sons H3878 of Levi.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And until now in the companies of the sons of Levi these have been the porters in the king’s gate towards the east.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he was stationed there in the king's gate eastward; these are the gates of the companies of the sons of Levi.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and [he waited] hitherto in the king's gate eastward: these [are] the gates of the companies of the sons of Levi.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ being stationed at the King’s Gate on the east, up to the present time. These were the gatekeepers belonging to the camp of the Levites.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He used to be stationed in the King’s Gate on the east side as one of the gatekeepers of the camp belonging to the descendants of Levi.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until then they were gatekeepers at the gate of the king on the east side toward the camps of the Levites.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ he was previously stationed at the King’s Gate on the east side. These were the gatekeepers from the camp of the Levites.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ he was previously stationed at the King’s Gate on the east side. These were the gatekeepers from the camp of the Levites.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who formerly served in the king's gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the sons of Levi.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ being stationed at the King's Gate on the east, up to the present time. These were the gatekeepers belonging to the camp of the Levites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn bisher hatten am Tor des Königs gegen dem Aufgang gewartet die Kinder Levi mit Lagern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8179 Denn bisher hatten am Tor H4428 des Königs H4217 gegen H1121 dem Aufgang gewartet die Kinder H3878 Levi H4264 mit Lagern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und er hat bisher am Tor des Königs gegen Aufgang gewartet. Dies sind die Pförtner in den Lagern der Kinder Levi.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8179 und er hat bisher am Tor H4428 des Königs H4217 gegen Aufgang H7778 gewartet. Dies sind die Pförtner H4264 in den Lagern H1121 der Kinder H3878 Levi .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und bis jetzt waren sie im Königstor, gegen Sonnenaufgang. Sie waren die Torhüter der Lager der Söhne Levis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und bis jetzt waren sie O. war er im Königstor, gegen Sonnenaufgang. Sie waren die Torhüter der Lager der Söhne Levis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4217 Und bis jetzt waren sie im Königstor, gegen H4428 Sonnenaufgang. Sie waren die H7778 Torhüter H4264 der Lager H1121 der Söhne H3878 Levis .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ook tot nog toe, aan de poort des konings oostwaarts, waren dezen de poortiers onder de legers der kinderen van Levi.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5704 Ook tot H2008 nog toe H8179 , aan de poort H4428 des konings H4217 oostwaarts H1992 , waren dezen H7778 de poortiers H4264 onder de legers H1121 der kinderen H3878 van Levi.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et jusqu’à ce jour, le chef est attaché à la porte royale du côté de l’orient; les portes sont les mêmes que celles des camps des fils de Lévi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ils sont jusqu'à maintenant à la porte du roi, au levant; ils étaient les portiers des camps des fils de Lévi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et il l'a été jusqu'à maintenant, ayant la charge de la porte du Roi vers l'Orient. Ceux-là furent portiers selon les familles des enfants de Lévi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et jusqu'à présent il est à la porte du roi, à l'orient. Ce sont là les portiers pour le camp des fils de Lévi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8179 et jusqu’à présent il est à la porte H4428 du roi H4217 , à l’orient H7778 . Ce sont là les portiers H4264 pour le camp H1121 des fils H3878 de Lévi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y hasta ahora entre las cuadrillas de los hijos de Leví han sido estos los porteros en la puerta del rey que está al oriente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y hasta ahora entre las cuadrillas de los hijos de Leví han sido estos los porteros en la puerta del rey que está al oriente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y hasta ahora entre las cuadrillas de los hijos de Leví han sido éstos los porteros en la puerta del rey que está al oriente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ata kanë mbetur deri tani derëtarë të kampit të bijve të Levit në portën e mbretit, në drejtim të lindjes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وحتى الآن هم في باب الملك الى الشرق. هم البوابون لفرق بني لاوي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и досега те стоят при царската порта към изгрев слънце. Те бяха вратари на становете на синовете на Леви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ i dosad je bio na kraljevskim vratima prema istoku. Oni su bili vratari po četama levita.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kterýž až po dnes v bráně královské stával k východu, onino pak vrátnými byli po houfích synů Léví.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og indtil nu er han ved Kongens Port imod Østen; disse ere Portnere for Levis Børns Lejre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 從前這些人看守朝東的王門，如今是利未營中守門的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4217 從前這些人看守朝東的 H4428 王 H8179 門 H3878 ，如今是利未 H4264 營中 H7778 守門的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 从前这些人看守朝东的王门，如今是利未营中守门的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4217 从前这些人看守朝东的 H4428 王 H8179 门 H3878 ，如今是利未 H4264 营中 H7778 守门的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj gxis nun cxe la regxa pordego, oriente, ili estas pordegistoj el la anaro de la Levidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä he olivat tähän saakka vartioineet itäisellä puolella kuninkaan porttia: ne olivat ovenvartiat Levin poikain seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja tähän saakka hän on ollut vartijana Kuninkaan portilla, idän puolella. Nämä olivat ovenvartijoina leeviläisten leirissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jouk jounen jòdi a se yo k'ap fè pòs nan Pòtay Wa ki bay sou bò solèy leve a, kote pou wa a pase a. Nan tan lontan, se yo menm ki te konn fè pòs nan Pòtay Kay moun Levi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (És [ennek] mindez ideig a királykapun [van helye] napkelet felõl.) Ezek az ajtónállók a Léviták rendje szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sampai hari ini orang-orang dari kaum mereka ditugaskan menjaga Pintu Gerbang Raja di sebelah timur. Dahulu orang-orang dari kaum mereka ditugaskan menjaga pintu-pintu gerbang menuju ke perkemahan orang Lewi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e lo è infino ad ora, ed ha la guardia della porta del re, verso Oriente; costoro furono portinai, fra le schiere de’ figliuoli di Levi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e tale è rimasto fino al di d’oggi, alla porta del re che è ad oriente. Essi son quelli che furono i portieri del campo dei figliuoli di Levi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이 사람들은 전에 왕의 문 동편 곧 레위 자손의 영의 문지기며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jie ėjo sargybą karaliaus vartų rytų pusėje. Šie levitai buvo vartų sargai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Który aż dotąd w bramie królewskiej stawał na wschód słońca; ci byli odźwiernymi według pocztów synów Lewiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e até aquele tempo estavam de guarda à porta do rei, que ficava ao oriente. Estes foram os porteiros para os arraiais dos filhos de Levi.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og like til nu står de* ved Kongeporten, mot øst. Dette var portnerne i Levis barns leire. / {* d.e. Sallums efterkommere.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ şi pînă în ziua de azi el este la uşa împăratului, la răsărit. Aceştia sînt uşierii taberei fiilor lui Levi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І аж дотепер вони в царській брамі на схід, вони придверні таборів Левієвих синів.